Catrin George Ponciano

Author | Culture & Heritage Journalism


Das Lissabon des Fernando Pessoa

 
Eine literarische Nahaufnahme des portugiesischen Dichters in seiner Heimatstadt
Neuerscheinung im Juli 2021


 

REZENSIONEN


Eine einfühlsame, detailverliebte Spurensuche… schreibt das FAZ-Magazin vom 12.12.2021 in der Rubrik „Lasset uns lesen“ auf Seite 61.
FAZ - Magazin

Lissabon und Pessoa – Stadtführung durch einen Dichterfürsten Reiseführer? Stadtporträt? Biographie? Fotoband? Der Wiener würde sagen: eine Melange, etwas von alledem. Das geht doch schon einmal gar nicht, hört man den Experten sagen. So kann man doch ein Buch nicht vermarkten. Es braucht schon ein Genre für den Erfolg. Sonst wird das nichts. Der Autor im Rezensenten rebelliert. Stimmt doch gar nicht, sagt er. Qualität entscheidet! Und Qualität überwindet Genres. Sie entzieht sich der Schubladisierung! Gut muss ein Buch sein. So gut, dass man es weitererzählt.
Von Walther Stonet
zugetextet.com – Feuilleton für Poesie-Sprache-Streit-Kultur | ÜS
Lissabon und Pessoa – Stadtführung durch einen Dichterfürsten – zugetextet.com →

Wer das Buch „Leiser Tod in Lissabon“ von Catrin George Ponciano gelesen hat, weiß, wie atmosphärisch die Autorin schreibt. Geräusche, Gerüche, das Leben in Lissabon wird von ihr stimmungsvoll zum Leben erweckt. Kein Wunder. Sie lebt seit über zwanzig Jahren in Portugal. Was liegt also näher, als sich einmal dem großen Dichter Portugals zu widmen? Fernando Pessoa. In einem neuen Buch von Catrin George Ponciano „Das Lissabon des Fernando Pessoa“ wandelt sie auf seinen Spuren, durch sein Leben, durch sein Lissabon. Sie zeigt uns einen Einzelgänger, der sein Leben seiner geballten literarischen Kraft gewidmet hat. Pessoa hatte eine gute Beobachtungsgabe, analysierte seine Mitmenschen, das Leben in Lissabon, zog Schlüsse. Wahrhaft alleine fühlte er sich wohl nicht, hatte er sich doch Kompagnons des Wortes erschaffen. Vermeintliche Dichterkollegen. Catrin George Ponciano bringt sie uns alle nahe, erzählt ebenso von der Liebe, die Pessoa begegnete, verbindet Pessoas Leben und Lissabon zu einem literarischen Spaziergang.
Lucy B. Kamp
Radio Eins empfiehlt Bücher - buchempfehlungen entdecken
radioeins.de

Catrin George Ponciano im Interview mit Andreas Lahn, Chefredakteur beim DPG-Report der Deutsch-Portugiesischen-Gesellschaft e.V.
Buch »Das Lissabon des Fernando Pessoa« – Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V.
dpg.berlin

 

Catrin George Ponciano é a nossa convidada especial para este apontamento literário (via online) e consigo traz o poema "Liberdade" de Fernando Pessoa.

Catrin recita este poema em português e em alemão.

Com o apoio do Município de Lagoa (Algarve), a Ideias do Levante - Associação Cultural de Lagoa, através do seu projecto "Fernando e Pessoas", organiza um conjunto de apontamentos literários, presenciais e/ou via online, durante o ano de 2020, contando com a participação de vários artistas (e não só).

SINOPSE BIOGRÁFICA
Catrin George Ponciano, nasceu em 1967, em Bielefeld (Alemanha) e está a viver no Algarve há 21 anos. Originalmente, uma chefe de cozinha, mudou a faca por uma caneta, como ferramenta da sua profissão, corria o ano de 2006. Trabalha, desde então, como autora de livros sobre viagens, romance e suspense. Catrin é também uma jornalista freelancer com mais de 150 artigosm sobre o património cultural português, publicados na imprensa nacional e internacional. A forte ligação entre a escritora e a obra de Fernando Pessoa começou com o seu livro “Mensagem”. Catrin é fascinada pela complexidade da personalidade do poeta português e, com a sua obra, sente-se mais próxima da sua alma. Os interessados poderão conhecer e acompanhar a escritora através do endereço www.catringeorge.com.

PROJECTO
O projecto “Fernando e Pessoas” tem como objectivo divulgar a vida e obra de Fernando Pessoa e dos seus heterónimos. O projecto é pontualmente apresentado ao longo do ano, em espaços interiores e/ou exteriores, em formato de flashmob, mas devido à pandemia em torno da Covid-19 a organização optou por realizar o mesmo, por uma via online, sempre que julgar necessário mediante os condicionalismos e disponibilidades existentes. O projecto tem ainda como objectivo proporcionar gratuitamente à comunidade local (e não só), vários workshops, apontamentos literários, tertúlias e palestras.

APOIOS
A edição de 2020 conta com o apoio das seguintes entidades: Município de Lagoa - Algarve (www.cm-lagoa.pt), União de Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, Estorninho.biz (www.estorninho.biz), Solidó - Instrumentos Musicais, Balance Café, Pastelaria Algarve, Cibercafé Don Rodrigo (Lagoa), Photos4Life e Inforarte. O evento conta ainda com o apoio fundamental da comunicação social local, regional e nacional.

AGRADECIMENTOS
Agradecimentos especiais ao Município de Lagoa, aos artistas (e não só) que aceitaram o desafio em participar (de alguma forma) neste projecto, ao estorninho.biz e ao público presente/participante. Agradecimento ainda para o artista plástico Patico que criou a imagem que ilustra o projecto "Fernando e Pessoas".

 

 

Alle Buchtitel